The Dagbani Dictionary glosses the noun nam as 'chieftaincy, sovereignty; regency; an office, rank, named dignity'. The dictionary also lists separate verbs spelled nam, meaning 'to create, cause, beget, invent' and 'to make a dent, cave in'.
The word nam can mean chieftaincy itself or a named office or rank.